Luisa in Realityland by Claribel Alegría (tr. D J Flakoll)

a nutshell: flitting between poetry & prose vignettes, this short autofictional book conjures Alegría’s mystical, occasionally haunting memories of her early life in El Salvador

a line: “Any psychoanalyst would tell you that you’re horribly envious of Chagall”

an image: Luisa refuses to take home a bird from her childhood friend, saying her grandfather believes birds should be free – the boy then reveals, twisting his bare & dirty toes, that his mum is planning to cook her as they have nothing but the bird to eat

a thought: in its afternote, the book mentions that the author has long been an outspoken advocate of the liberation struggle in El Salvador and Central America more widely – this comes across in the later stages of the book, particularly through the poetry

a fact: Alegría was born in Nicaragua but when she was nine months old her father was exiled for protesting human rights violations during the US occupation, so she grew up in Santa Ana (western El Salvador) where her mother was from and considered herself Nicaraguan-Salvadorean

 

want to read Luisa in Realityland? visit here

2 thoughts on “Luisa in Realityland by Claribel Alegría (tr. D J Flakoll)

  1. Sounds fascinating, our eldest daughter turned 12 yesterday, she was born in El Salvador whilst we were briefly living there. She remembers nothing, but has a strange distant pride in the country, as well as a passport. So anyway, I really must read this one for obvious personal reasons!

    Like

    1. Ah wow, yes that’s definitely a reason to read it! The book may be slightly tricky to get hold of (at least, it was for me) but it’s pretty unique 🙂

      Liked by 1 person

Leave a Reply to reading women writers worldwide Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s