Fiery Curses by Noura Mohammad Faraj (tr. William M Hutchins)

a nutshell: in this title story from Qatari writer Faraj’s collection, a woman revisits an inflammatory book from childhood which transforms her perspective

a line: “the tongues of emirs, poets, and muezzins were indistinguishable from those of barflies”

an image: embedded in the narrator’s mind is an image of herself in cartoon form being chased by her father, who pelts her with hot embers as she flees

a thought: I tried to look up the book’s author, Abu al-Fadl al-Tashti, but couldn’t find anything – I’d be curious to know the significance (if any!) of this name

a fact: Faraj is an Assistant Professor at the Arabic Language Dept at Carnegie Mellon University in Qatar and has published two academic books and one short story collection (The Totem)

want to read Fiery Curses? visit here