‘From where the voice is born’ by Carmen Naranjo

a nutshell: this fifty-line poem by Costa Rican poet & novelist Carmen Naranjo is a beautiful reflection on voice, silence, presence and absence

a line: “I have goodbyes in my hair | and forgetfulness in the eyes”

an image: towards the end, the poet describes being in front of the stars opposing a challenge to be brilliant

a thought: Naranjo’s line about a voice naked of ‘yes’s and ‘no’s made me think about my own commitment to balancing my ‘yes’s and ‘no’s – for so long I have said yes to everything and finally I’ve come to realise the sense in knowing how not to

a fact: born in 1928, Naranjo enrolled in a writers workshop following her return to Costa Rica in 1964 (having worked for the UN in Venezuela) and soon began publishing both poetry & prose

want to read more of Naranjo’s poetry? visit here

Raising My Voice by Malalai Joya (co-written with Derrick O’Keefe)

Malalai Joya speaking in Finland

a nutshell: this is the extraordinary story of Malalai Joya, a lifelong women’s rights activist and former politician in her native Afghanistan, whose public denunciation of warlords led to several assassination attempts and suspension from parliament

a line: “By necessity, after decades of brutality, we are our sisters’ keepers”

an image: Joya portrays Afghanistan as a bird with one clipped wing – women – thus it cannot take off until half its people are free; she goes on to clarify that this isn’t achievable through overseas donations or enforceable at gunpoint, and she condemns the use of ‘women’s rights’ as a justification for US occupation

a thought: once again, I was left ashamed of my heritage – Joya writes of how Britain’s resentment at the loss of a colony (post-1919) and fear of a modern, independent country near India saw the British sow rebellion against Afghanistan’s progressive King Amanullah Khan and his reforms (incl. advancing women’s rights and compulsory education for all), culminating in his exile – an overthrow that is considered a disaster in Afghanistan’s history

a fact: this was the first time I heard of the ‘Jihad Schoolbook Scandal‘ – the US government’s $50-million publication of textbooks promoting a militaristic agenda to children in Societ-occupied Afghanistan in an apparent attempt to fuel a jihad against the Russians

 

want to read Raising My Voice? visit here