The Tram Journey by Milena Ercolani (tr. Pasquale Iannone and Robyn Marsack)

a nutshell: this quiet, gentle poem draws parallels between the course of life and a journey on a tram

a line: “Our faces | masked our uncertainties”

an image: slow steps, a shaking hand, his gaze lit by nostalgia – the fellow passenger’s old age emerges only gradually through hints

a thought: I interpreted this poem as a mediation on the loss of a loved one, perhaps a father or grandfather, particularly through how the onlooker saw herself in his face

a fact: born in 1963, Sammarinese poet and novelist Ercolani is President of the Sammarina Cultural Association – promoting the artistic work of San Marino and the surrounding region

want to read The Tram Journey? visit here

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s