Zlata’s Diary by Zlata Filipovic (tr. Christina Pribichevich-Zoric)

a nutshell: with diary entries from Sept 1991 to Dec 1993, this is a young girl’s deeply moving, courageous & intelligent account of what it was like to have been flung into a fight for survival under the Bosnian War as it engulfed Sarajevo

a line: “They’re drawing maps, colouring with their crayons, but I think they’re crossing out human beings, childhood and everything that’s nice and normal.”

an image: as she has grown out of her clothes, Zlata has to borrow some from the wardrobe of a friend who has fled Sarajevo; she describes standing in the girl’s empty space, surrounded by broken windows & dust, saying the room is sad and so is she

a thought: the child’s simple observations hold more clearsightedness & compassion than the ‘grown-ups’ pulling the strings of politics – she comments that among friends and family there’ve always been Serbs, Croats & Muslims, questioning why politics has meddled to create separations

a fact: Zlata’s diary has now been translated into 36 languages; at one point she writes that some people compare her with Anne Frank, which frightens her as she doesn’t want to suffer the same fate – and, thankfully, Zlata does not

want to read Zlata’s Diary? visit here

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s